1
00:00:00,880 --> 00:00:02,380
♪ Oh, Mandy

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,840
♪ Eh bien, tu es venu
et tu as donné sans prendre

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,880
♪ Mais je t'ai renvoyé

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,640
♪ Oh, Mandy

5
00:00:11,640 --> 00:00:16,800
♪ Eh bien, tu m'as embrassé
et m'a empêché de trembler

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
♪ Et j'ai besoin de toi aujourd'hui

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,440
♪ Oh, Mandy... ♪

8
00:00:26,720 --> 00:00:30,360
Ey, Lola, un connard est parti
et a élevé une souche d'abeilles géantes.

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
Je parie que c'était un homme.

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
Bien sûr, c'était un homme !

11
00:00:33,640 --> 00:00:37,320
Les femmes n'ont pas le temps de se reproduire
une souche d'abeilles géantes.

12
00:00:37,320 --> 00:00:38,720
Nous sommes trop occupés.

13
00:00:43,800 --> 00:00:45,440
Avez-vous entendu parler de Banksy ?

14
00:00:45,440 --> 00:00:46,560
Le quoi ?

15
00:00:46,560 --> 00:00:48,720
Banksy. L'artiste.

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,320
Il en a fait un autre très intelligent
peinture satirique

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,200
du côté de la bibliothèque.

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,880
A quoi ressemblent-ils ?

19
00:00:54,880 --> 00:00:58,720
Eh bien, il fera des choses comme
deux policiers s'embrassant

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,040
ou une très grosse souris tenant
un ballon.

21
00:01:02,280 --> 00:01:04,120
Très intelligent.

22
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
Tout le monde en parle.

23
00:01:06,120 --> 00:01:08,760
J'espère qu'il en fera un autre
sur la façade du salon.

24
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
Ils rapporteront tellement d'argent
à la région.

25
00:01:10,960 --> 00:01:12,440
Comment?

26
00:01:12,440 --> 00:01:14,800
Eh bien, espérons-le, quand les gens
visite pour voir le Banksy,

27
00:01:14,800 --> 00:01:17,840
ils viendront en chercher
conseils en acrylique mis -

28
00:01:17,840 --> 00:01:20,320
faites-en une journée.
- Ah, c'est vrai.

29
00:01:21,880 --> 00:01:23,240
Je pourrais aller le voir.

30
00:01:23,240 --> 00:01:26,080
Voyez si je peux le faire entrer
devant le Jobcentre.
- Mm-hm.

31
00:01:37,320 --> 00:01:38,680
Hé, Lee !

32
00:01:40,680 --> 00:01:42,320
Lee !

33
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
Désolé, Mandy. Suppression du bruit.

34
00:01:45,520 --> 00:01:48,240
Où vas-tu ?
- Je vais aller voir un tableau.

35
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
Cela ne vous ressemble pas.

36
00:01:49,480 --> 00:01:51,240
Non, eh bien,
Je suis un peu perdu.

37
00:01:51,240 --> 00:01:53,600
- Ça ne marche pas, alors ?
- Je ne suis bon en rien.

38
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
Qu'est-ce que tu fais?
- Ceci et cela.

39
00:01:55,520 --> 00:01:57,400
Je dois m'absenter pendant un moment
demain.

40
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
- Oh quoi, c'est les vacances ?
- En quelque sorte.

41
00:01:59,680 --> 00:02:02,440
Le truc, c'est que
Je n'ai personne pour m'arroser les plantes.

42
00:02:02,440 --> 00:02:04,600
Vous ne seriez pas partant pour le faire ?
- Oh, je ne sais pas.

43
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
Tout ce que tu as à faire c'est
laissez-vous entrer

44
00:02:06,680 --> 00:02:08,240
et arrosez les plantes.

45
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
Sortez,
regardez la télévision pendant que vous y êtes.

46
00:02:10,240 --> 00:02:11,680
J'ai un grand écran.

47
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
- Quelle taille ?
- 65 pouces. 4K.

48
00:02:14,240 --> 00:02:15,280
Je vais le faire.

49
00:02:15,280 --> 00:02:18,000
Et il y aurait quelques livres dedans
pour toi.

50
00:02:18,000 --> 00:02:20,040
- Cela me semble tout à fait approprié.
- Super.

51
00:02:20,040 --> 00:02:22,200
Reviens dans le mien,
Je vais vous donner la clé de rechange.

52
00:02:22,200 --> 00:02:23,520
Oubliez la peinture.

53
00:02:23,520 --> 00:02:25,720
- Mais je n'ai jamais vu de Banky.
- J'ai.

54
00:02:25,720 --> 00:02:28,280
Essentiellement, ils ont tous l'air
c'est pareil.

55
00:02:30,840 --> 00:02:32,200
Voici.

56
00:02:32,200 --> 00:02:34,200
je vais laisser quelques instructions
dans la salle.

57
00:02:34,200 --> 00:02:35,400
L'essentiel est,

58
00:02:35,400 --> 00:02:36,960
NE LES LAISSEZ PAS MOURIR !

59
00:02:36,960 --> 00:02:38,920
Ou nous serons tous les deux
dans beaucoup d'ennuis.

60
00:02:38,920 --> 00:02:40,080
Quel genre de problème ?

61
00:02:40,080 --> 00:02:41,480
Ah rien. Oubliez ça.

62
00:02:41,480 --> 00:02:43,520
Mais NE LES LAISSEZ PAS MOURIR !

63
00:02:43,520 --> 00:02:44,800
Voici.

64
00:02:46,960 --> 00:02:49,760
Ta. Bonnes vacances, Lee,
Je te verrai bientôt.

65
00:02:49,760 --> 00:02:51,520
Bravo, Mandy. Je vais.

66
00:02:51,520 --> 00:02:53,960
Euh, je t'enverrai un texto quand
Je reviens, ouais ?

67
00:02:53,960 --> 00:02:55,640
- Ouais. A bientôt.
- D'accord.

68
00:02:59,560 --> 00:03:01,200
OK, nous y sommes.

69
00:03:01,200 --> 00:03:04,040
Avez-vous déjà travaillé dans
un fish and chips avant ?

70
00:03:04,040 --> 00:03:05,480
Non.

71
00:03:05,480 --> 00:03:07,160
Eh bien,

72
00:03:07,160 --> 00:03:10,360
ils disent qu'aucune expérience n'est requise,
ils vous formeront sur le tas.

73
00:03:10,360 --> 00:03:11,920
Mm, j'ai de la chance.

74
00:03:11,920 --> 00:03:13,040
Dois-je leur donner une bague ?

75
00:03:13,040 --> 00:03:14,480
- Fais ce que tu veux.
- Oh, mon G...

76
00:03:14,480 --> 00:03:16,840
Je vais leur téléphoner, alors.
Honnêtement, votre attitude...

77
00:03:16,840 --> 00:03:18,680
.. ça pue absolument.

78
00:03:22,240 --> 00:03:24,640
Oh, salut. C'est Le Chippery ?

79
00:03:24,640 --> 00:03:26,320
Oh. Non, je ne veux pas commander
n'importe quoi.

80
00:03:26,320 --> 00:03:27,560
Non, non. Mon Dieu, non.

81
00:03:27,560 --> 00:03:30,000
Non, je suis juste... j'appelle de
l'agence pour l'emploi.

82
00:03:30,000 --> 00:03:31,560
Ouais, j'ai quelqu'un ici qui est

83
00:03:31,560 --> 00:03:34,200
extrêmement intéressé
dans votre poste de stagiaire.

84
00:03:36,040 --> 00:03:38,400
Oh. D'ACCORD! Super!

85
00:03:38,400 --> 00:03:40,720
Euh, ouais, pas de problème.

86
00:03:40,720 --> 00:03:42,720
Fantastique! Je vais le transmettre.

87
00:03:42,720 --> 00:03:44,640
Eh bien, Mandy, c'est ton jour de chance.

88
00:03:44,640 --> 00:03:46,160
Ils sont absolument désespérés.

89
00:03:46,160 --> 00:03:48,440
Ils disent que tu n'as pas besoin d'interviewer
pour le poste.

90
00:03:48,440 --> 00:03:50,200
Vous arrivez ce soir à 18 heures.

91
00:03:50,200 --> 00:03:51,560
D'ACCORD? C'est le salaire minimum,

92
00:03:51,560 --> 00:03:54,440
mais tu comprends
toutes les chips vertes que vous pouvez manger.

93
00:03:55,560 --> 00:03:57,440
Mm-hm. Je pensais que tu aimerais ça.

94
00:04:19,920 --> 00:04:22,400
Bon sang,
il aime qu'il fasse chaud ici.

95
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
Il a dû oublier de se tourner
le thermostat éteint.

96
00:04:31,120 --> 00:04:33,240
♪ Zoo, sois zoo, sois zoo

97
00:04:34,640 --> 00:04:36,920
♪ Zoo, sois zoo, sois zoo

98
00:04:38,480 --> 00:04:41,440
♪ Zoo, sois zoo, sois zoo
Le zoo soit le zoo, le zoo soit le zoo

99
00:04:41,440 --> 00:04:43,680
♪ Ça veut dire que je t'aime !

100
00:04:46,000 --> 00:04:47,840
♪ Zoo, sois zoo, sois zoo

101
00:04:49,240 --> 00:04:51,320
♪ Zoo, sois zoo, sois zoo

102
00:04:53,160 --> 00:04:56,520
♪ Zoo, sois zoo, sois zoo
Zoo soit zoo, zoo soit zoo... ♪

103
00:04:56,520 --> 00:04:57,960
Baise-moi,

104
00:04:57,960 --> 00:05:00,120
il aime ses plantes.

105
00:05:01,600 --> 00:05:05,440
♪ Voici une idée simple pour vous... ♪

106
00:05:07,000 --> 00:05:08,560
♪ Je suis au-dessus de ma tête

107
00:05:09,840 --> 00:05:11,920
♪ Le feu me remplit, chaud et rouge

108
00:05:13,720 --> 00:05:16,920
♪ Rage comme un soleil rouge sang

109
00:05:18,120 --> 00:05:20,800
♪ Feu alimenté par des actes annulés

110
00:05:22,360 --> 00:05:26,440
♪ Je brûle et je ne peux pas attendre
donner un coup de main au destin

111
00:05:26,440 --> 00:05:30,520
♪ Changez ce monde fou qui vous entoure
Nous devons d'abord nous calmer

112
00:05:30,520 --> 00:05:34,360
♪ Emmène-moi danser nue sous la pluie

113
00:05:34,360 --> 00:05:38,480
♪ Sentez-le m'envahir,
Oh, oh... ♪

114
00:05:38,480 --> 00:05:40,520
♪ Rejoins-moi dansant... ♪

115
00:05:40,520 --> 00:05:41,880
Euh...

116
00:05:44,960 --> 00:05:46,680
Baisse ça.

117
00:05:46,680 --> 00:05:48,400
Gardez-lui une fortune.

118
00:05:53,640 --> 00:05:55,880
Voyons comment le
L'équipe rouge s'en sort.

119
00:05:55,880 --> 00:05:58,200
Sue et Jeff pensent ça
fourchette à griller...

120
00:05:58,200 --> 00:06:00,360
Ils n'auront jamais 60 livres pour...

121
00:06:00,360 --> 00:06:02,280
..pour cette lampe !

122
00:06:06,440 --> 00:06:08,240
Regardez dans quel état il est !

123
00:06:15,320 --> 00:06:17,840
C'est de retour à la planche à dessin
pour l'équipe Rouge,

124
00:06:17,840 --> 00:06:22,320
ce qui, selon eux, leur rapportera
un savoureux 300 £.

125
00:06:24,800 --> 00:06:26,920
Merci beaucoup.
Bonjour, je m'appelle Alexander Armstrong,

126
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
et bienvenue chez Inutile.

127
00:06:28,120 --> 00:06:30,880
Inutile?!
Depuis combien de temps ai-je dormi ?

128
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
Oh, baise-moi, je suis en retard.

129
00:06:39,760 --> 00:06:41,880
- Êtes-vous de Jobcentre ?
- Ouais.

130
00:06:41,880 --> 00:06:44,240
- Tu es en retard !
- Je sais, désolé, je me suis endormi.

131
00:06:44,240 --> 00:06:45,880
Vous travaillez dans une friterie avant ?

132
00:06:45,880 --> 00:06:47,960
Non, mais j'ai dépensé
beaucoup de temps en eux.

133
00:06:47,960 --> 00:06:50,440
Tu sais? Et parfois,
si je ne peux pas me permettre des chips,

134
00:06:50,440 --> 00:06:53,000
Je vais juste entrer et voir
chez les saveloys sous la lampe chaude.

135
00:06:53,000 --> 00:06:54,200
Ceci est pour vous.

136
00:06:54,200 --> 00:06:56,800
Oh, putain...!

137
00:06:56,800 --> 00:07:00,040
Ceci est votre premier et UNIQUE
séance de formation.

138
00:07:00,040 --> 00:07:02,600
Faites attention!

139
00:07:02,600 --> 00:07:04,480
Vous faites des chips. Je fais du poisson.

140
00:07:04,480 --> 00:07:07,000
Des chips faciles.

141
00:07:07,000 --> 00:07:08,920
Pêchez dur.

142
00:07:08,920 --> 00:07:10,640
Je fais du poisson. Comprendre?

143
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
Ouais, ouais, je comprends.

144
00:07:11,880 --> 00:07:13,440
Vous voyez ça ?

145
00:07:13,440 --> 00:07:14,680
Puces.
- Puces.

146
00:07:14,680 --> 00:07:15,920
Vous voyez ça ?

147
00:07:15,920 --> 00:07:17,160
De la graisse chaude.
- De la graisse chaude.

148
00:07:17,160 --> 00:07:20,000
200 degrés. Mettez des jetons dedans.

149
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
Attendez !

150
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
Retirez les jetons.
- Retirez les jetons.

151
00:07:23,760 --> 00:07:25,080
Facile.

152
00:07:25,080 --> 00:07:26,600
Vous pensez que même VOUS pouvez le faire ?

153
00:07:26,600 --> 00:07:28,280
Ouais, ouais, je pense que oui. Ouais.

154
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
Je fais du poisson. Beaucoup plus dur.

155
00:07:30,280 --> 00:07:31,680
Travail très qualifié.

156
00:07:31,680 --> 00:07:33,240
Cette pâte à poisson...

157
00:07:33,240 --> 00:07:34,960
- Ne touchez pas !
- Ah !

158
00:07:34,960 --> 00:07:36,680
Ouh...
- Tu es bon en chips,

159
00:07:36,680 --> 00:07:39,560
tu apprends le poisson en peut-être quatre...

160
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
..cinq ans. Comprendre?

161
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
Ouais... ouais... ouais, je comprends,
c'est une carrière à long terme. Je comprends.

162
00:07:43,720 --> 00:07:46,640
Alors maintenant, c'est
je vais être très occupé ici.

163
00:07:46,640 --> 00:07:48,760
- Vraiment ?
- Je vais chercher du poisson au congélateur.

164
00:07:48,760 --> 00:07:50,880
VOUS, faites des chips. Faites des chips !

165
00:08:14,440 --> 00:08:16,320
Quoi?! Que se passe-t-il ici ?

166
00:08:16,320 --> 00:08:18,120
Vous laissez les chips brûler !

167
00:08:18,120 --> 00:08:20,200
Restez là !

168
00:08:20,200 --> 00:08:22,120
Quelle est la signification de cela ?!

169
00:08:22,120 --> 00:08:25,440
Vous brûlez beaucoup de chips -
cela sort de votre salaire.

170
00:08:25,440 --> 00:08:27,800
Il faut faire attention !

171
00:08:27,800 --> 00:08:29,600
Vous êtes stupide madame !

172
00:08:31,120 --> 00:08:33,360
Espèce de putain de salope !

173
00:08:33,360 --> 00:08:34,760
Ah !

174
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
Euh, deux morues et chips, s'il vous plaît.

175
00:08:46,280 --> 00:08:48,680
Pouvez-vous attendre 15 minutes
pour les chips ?

176
00:08:48,680 --> 00:08:50,080
Mm.

177
00:08:53,480 --> 00:08:55,760
Entretien
au poste de police de Radcliffe.

178
00:08:55,760 --> 00:09:00,560
Aux fins de la bande,
personnes présentes : DCI Shaun Lambert,

179
00:09:00,560 --> 00:09:03,680
DS Colin Butler et Mandy Carter.

180
00:09:03,680 --> 00:09:05,640
Tu ne peux pas fumer ici, Mandy.

181
00:09:07,840 --> 00:09:10,440
Et Sharon Stone ?
Elle a fumé lors de son interrogatoire avec la police.

182
00:09:10,440 --> 00:09:12,000
Et elle ne portait pas de pantalon.

183
00:09:12,000 --> 00:09:13,880
Je les porte toujours.

184
00:09:13,880 --> 00:09:16,360
Tu ne sais jamais quand tu pourrais
se faire écraser par un tramway.

185
00:09:16,360 --> 00:09:17,720
Ou arrêté.

186
00:09:17,720 --> 00:09:19,600
Mandy, tu sais pourquoi tu es ici ?

187
00:09:19,600 --> 00:09:22,160
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
Faire un travail pour de l'argent

188
00:09:22,160 --> 00:09:23,800
et ne pas le dire aux réseaux sociaux

189
00:09:23,800 --> 00:09:27,040
pendant que les milliardaires tripotent
leurs livres pour éviter de payer des impôts ?

190
00:09:27,040 --> 00:09:28,520
Blessures corporelles graves.

191
00:09:29,800 --> 00:09:31,040
Et fournir du cannabis.

192
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
Quoi?! Je n'ai fait ni l'un ni l'autre.

193
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
Tu te souviens de ça ? Mm?

194
00:09:34,640 --> 00:09:37,040
Mme Tanaka au Chippery ?

195
00:09:37,040 --> 00:09:38,320
Tu sais pourquoi nous pourrions te faire -

196
00:09:38,320 --> 00:09:39,960
batterie !

197
00:09:39,960 --> 00:09:41,160
Comprenez-vous ? Ba...

198
00:09:41,160 --> 00:09:42,640
- Pas maintenant, Colin.
- Désolé.

199
00:09:42,640 --> 00:09:44,320
Reconnaissez-vous cette femme ?

200
00:09:44,320 --> 00:09:47,040
Ouais, mais c'était une folle,
elle m'a poussé trop loin.

201
00:09:48,680 --> 00:09:50,560
N'avez-vous pas de légal
représentant

202
00:09:50,560 --> 00:09:52,040
c'est censé être là pour toi ?

203
00:09:52,040 --> 00:09:54,560
Ils ont dit qu'ils m'enverraient un avocat
mais personne n'est encore arrivé.

204
00:09:54,560 --> 00:09:56,640
Écoute, continuons avec ça,
allons-nous?

205
00:09:56,640 --> 00:09:58,760
Vous connaissant beaucoup,
tu m'habilleras de toute façon.

206
00:09:58,760 --> 00:10:01,160
Fais-toi une faveur, chérie,
et trouvez-vous un avocat !

207
00:10:01,160 --> 00:10:02,840
Un bon.

208
00:10:02,840 --> 00:10:05,080
Ouais. DS Butler a raison.

209
00:10:05,080 --> 00:10:08,200
Peut-être qu'on devrait juste... lui donner
encore quelques minutes pour arriver ici.

210
00:10:21,000 --> 00:10:23,640
- Désolé, je suis en retard.
- Aux fins de la bande,

211
00:10:23,640 --> 00:10:26,360
l'avocat du suspect vient de
est entré dans la pièce

212
00:10:26,360 --> 00:10:27,840
sur un scooter électrique.

213
00:10:27,840 --> 00:10:30,600
Tu sais que ces choses sont illégales
sur la voie publique ?

214
00:10:30,600 --> 00:10:31,960
Et les trottoirs.

215
00:10:31,960 --> 00:10:34,520
Bien sûr, je sais. je suis avocat,
n'est-ce pas ?

216
00:10:34,520 --> 00:10:36,440
De toute façon, je ne suis pas sur le trottoir -

217
00:10:36,440 --> 00:10:37,960
Je suis à l'intérieur de la pièce.

218
00:10:39,680 --> 00:10:43,080
Bonjour, je m'appelle Marc.
Je suis votre représentant légal.
- Mm.

219
00:10:43,080 --> 00:10:45,480
Déplacez-vous, OJ, j'ai
ma propre putain de Dream Team.

220
00:10:45,480 --> 00:10:47,360
Dites simplement "pas de commentaire" à tout,

221
00:10:47,360 --> 00:10:48,920
comme ils le font à la télévision.

222
00:10:49,920 --> 00:10:52,720
Quels sont les frais
contre mon client ?

223
00:10:52,720 --> 00:10:56,200
Dommages corporels graves
et la fourniture de cannabis.

224
00:10:57,560 --> 00:10:58,960
Bon sang.

225
00:10:58,960 --> 00:11:00,600
Je fais normalement du stationnement.

226
00:11:00,600 --> 00:11:04,240
Reconnaissez-vous cet homme ?

227
00:11:04,240 --> 00:11:06,080
Ouais, c'est mon pote, Lee.

228
00:11:06,080 --> 00:11:07,960
Ouais, et bien, ton compagnon est recherché
par Interpol

229
00:11:07,960 --> 00:11:10,560
pour la fourniture de cannabis.
Une idée d'où il est ?

230
00:11:10,560 --> 00:11:12,400
Il a dit qu'il devait s'absenter pendant un moment.

231
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
Il va s'absenter pendant un moment
si NOUS le rattrapons.

232
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
Longtemps !

233
00:11:16,200 --> 00:11:18,320
Il y a un moyen de s'en sortir pour toi,
Mandy.

234
00:11:18,320 --> 00:11:19,560
Nous pouvons vous faire un marché.

235
00:11:19,560 --> 00:11:21,600
Vous nous faites savoir
quand Lee sera de retour au pays,

236
00:11:21,600 --> 00:11:24,320
et nous vous obtiendrons une réduction de peine
sur l’accusation de cannabis.

237
00:11:24,320 --> 00:11:28,880
Et nous fermerons même les yeux
sur cet incident de friterie.

238
00:11:28,880 --> 00:11:31,280
Assaut mortel et vinaigre !

239
00:11:31,280 --> 00:11:33,440
- Colin, pas maintenant.
- Désolé.

240
00:11:33,440 --> 00:11:35,120
Qu'en penses-tu?

241
00:11:35,120 --> 00:11:36,480
Aucun commentaire.

242
00:11:41,480 --> 00:11:42,760
Comment ça s'est passé au tribunal ?

243
00:11:42,760 --> 00:11:44,800
- Hein ?
- J'ai dit, comment ça s'est passé au tribunal ?

244
00:11:44,800 --> 00:11:46,840
Oh, je dois faire du service communautaire.

245
00:11:46,840 --> 00:11:48,560
J'ai déjà commencé.

246
00:11:48,560 --> 00:11:49,760
Ils m'ont donné une laveuse à jet

247
00:11:49,760 --> 00:11:52,160
et je dois tout mâcher
de la gomme et de la boue dans les rues.

248
00:11:52,160 --> 00:11:53,560
J'aime bien ça.

249
00:11:53,560 --> 00:11:54,800
Combien dois-tu faire ?

250
00:11:54,800 --> 00:11:56,120
100 heures.

251
00:11:56,120 --> 00:11:59,520
Ce n'est pas grand-chose pour une accusation de drogue.
est-ce ?

252
00:11:59,520 --> 00:12:01,840
Non, eh bien,

253
00:12:01,840 --> 00:12:03,640
J'avais un bon avocat.

254
00:12:12,000 --> 00:12:15,760
Hé, ces euh... ces végétariens
rouleaux de saucisses de Werzel

255
00:12:15,760 --> 00:12:18,320
sont incroyables.
Vous ne sauriez pas que ce n'était pas de la viande.

256
00:12:21,240 --> 00:12:23,400
Oh, bonjour ! Regardez qui c'est.

257
00:12:26,120 --> 00:12:28,360
Le suspect s'approche de la propriété.

258
00:12:33,880 --> 00:12:36,520
OH, DOUX JÉSUS !

259
00:12:36,520 --> 00:12:38,400
Le suspect se trouve désormais à l'intérieur de la propriété.

260
00:12:40,040 --> 00:12:41,560
Le suspect est à pied.

261
00:12:41,560 --> 00:12:43,800
Mandy, qu'est-ce que tu as fait ?!

262
00:12:43,800 --> 00:12:45,160
Allez! Allez! Allez!

263
00:12:47,120 --> 00:12:50,320
Rappelle-moi dès que possible
lorsque vous recevez ce message !

264
00:12:50,320 --> 00:12:52,680
Lee Smith, vous êtes en état d'arrestation...

265
00:12:52,680 --> 00:12:56,360
possession de plants de cannabis
avec l'intention de fournir!

266
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
Intention de fournir ?

267
00:12:57,960 --> 00:13:00,000
Fournir quoi ? Des plantes mortes ?

268
00:13:04,400 --> 00:13:07,240
Oh... merci, Mandy Carter.

269
00:13:18,320 --> 00:13:20,400
Oh, putain, ça a l'air horrible.

270
00:13:21,520 --> 00:13:24,000
Bientôt, finissons-en avec cette merde.

271
00:13:24,000 --> 00:13:26,040
♪ Au dessus de ma tête... ♪

272
00:13:26,040 --> 00:13:28,080
C'est un Banksy !

273
00:13:28,080 --> 00:13:30,240
♪ Le feu me remplit, chaud et rouge... ♪

274
00:13:32,000 --> 00:13:34,320
♪ Rageant comme un soleil rouge sang... ♪

275
00:13:36,040 --> 00:13:38,200
♪ Feu alimenté par les actes défaits... ♪

276
00:13:38,200 --> 00:13:40,280
-Get her down! Someone get her down!
-Bloody idiot!

277
00:13:41,880 --> 00:13:43,600
What?!

278
00:13:43,600 --> 00:13:45,120
Oh.

279
00:13:45,120 --> 00:13:47,360
I got that graffiti off.

280
00:13:47,360 --> 00:13:49,920
As an apology, cos of your face.

281
00:13:51,120 --> 00:13:52,840
Is that job still going?

282
00:13:52,840 --> 00:13:55,080
Mandy Carter,

283
00:13:55,080 --> 00:13:57,120
I HATE YOU!

284
00:14:00,640 --> 00:14:03,600
♪ Aimer toujours le meme homme

285
00:14:06,080 --> 00:14:08,520
♪ C'est des histoires a la gomme

286
00:14:16,080 --> 00:14:18,800
♪ L'amour mon vieux c'est tout comme

287
00:14:18,800 --> 00:14:21,360
♪ Du bubble, bubble gum. ♪